(Inuyasha kembali lagi!)
(Episode baru akan segera dimulai!)
(Demi mengumpulkan semua pecahan Shikon no Tama...)
(Demi menggunakan Tessaiga untuk mengalahkan Naraku...)
(Saat Inuyasha sedang berusaha bertarung)
(melawan Shichinintai,)
(Kagome dan lainnya malah berhenti bernapas!)
(Aku... aku sudah mencoba yang terbaik!)
(Pendeta Miroku, Sango, Shippo, dan Kirara.)
(Melintasi waktu yang terjadi di Zaman Sengoku dan Zaman Modern.)
=Inuyasha=
♪Tujuh bintang bertebaran di langit biru♪
♪Setiap bintang terukir dengan pikiranku♪
♪Meskipun mimpiku hancur, aku tetap mencari cinta♪
♪Tidak tahu ke mana harus pergi♪
♪Berpegang teguh dengan mimpiku♪
♪Aku tidak akan kalah dari hari-hari penuh ilusi♪
♪Buka matamu dan lihat momen ini♪
♪Kita hidup terkepung♪
♪Kita menangis di kehidupan nyata♪
♪Hal apa yang paling penting♪
♪Di dalam dunia yang dipenuhi kesibukan ini♪
♪Pecahan penuh keabadian, terus muncul dan menghilang♪
♪Sentuh dan ambillah♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Demi mendapatkan senyuman terakhir♪
♪Sekarang kita berjalan mencapai tujuan♪
♪Murni adalah kotor, kotor adalah murni♪
Makam Shichinintai ini awalnya sudah dikuburkan dengan tujuh tentara bayaran.
Namun, entah kenapa akhir-akhir ini mendadak terbelah menjadi dua.
Tidak hanya itu saja.
Tujuh tulang tentara bayaran yang dikubur dengan baik
tiba-tiba menghilang begitu saja.
Kami sangat takut mereka akan keluar membuat masalah.
Aku mengerti.
Aku akan mengusir siluman itu untuk kalian.
Terima kasih banyak, Nona Miko.
Dengan begini, kami sudah bisa tenang.
Benar.
(Ini seharusnya bisa membuat mereka tenang.)
(Sebenarnya, aku tidak merasakan aura siluman lagi di daerah ini.)
(Bahkan terasa sangat murni.)
(Mungkin karena Gunung Hakurei ada di sini.)
(Gunung spiritual yang bisa membantu membersihkan dosa manusia.)
(Kudengar, bahkan dosa penjahat sepertiku bisa ditebus.)
(Kumohon padamu,)
(tolong bawa seikat rambutku ini ke Gunung Hakurei.)
(Maafkan aku,)
(sepertinya aku tidak bisa memenuhi keinginanmu.)
(Hidup adalah mati, mati adalah hidup... ya?)
(Pertama Kalinya Inuyasha Meneteskan Air Mata)
Kagome!
Inu... Inuyasha!
Ternyata kau tidak apa-apa.
Aku... aku...
Kau melindungi mereka dengan Api Rubah
agar mereka tidak terbakar, 'kan?
Semuanya sudah tidak bernapas lagi!
Bagaimana bisa begini?
Kagome.
Ini pasti bukan kenyataan!
Cepat buka matamu, Kagome.
Cepat jawab aku!
Kagome!
Jangan sembarangan menggoyangnya, Tuan Inuyasha.
Kakek Myoga.
Kalau terus seperti ini,
takutnya kau dan Shippo akan terbakar mati.
Pokoknya, kita harus pergi ke tempat yang aman dulu.
Sialan.
(Jika aku... lebih berhati-hati terhadap Renkotsu...)
(Jika aku mengalahkan Ginkotsu lebih cepat...)
Jangan menangis lagi, Shippo.
Kau melakukannya dengan baik.
Namun, mereka semua mati.
Aku sama saja dengan tidak melakukan apa-apa!
Semua salahku!
Jika aku tidak membawa mereka kabur ke kuil ini...
Omong kosong!
Kalau begitu, bukankah aku...
Semua salahku! Aku yang membunuh mereka!
Jangan menangis lagi.
Masalah ini belum berakhir.
Cepat pindahkan mereka ke tempat yang luas dulu.
Jangan memaksakan dirimu, Shippo.
Aku yang akan melakukannya.
Inuyasha.
Kagome, kau harus selamat.
Tunggu, Tuan Muda Koga!
Apa Nona Kagome ada di sini?
Ya, tidak salah lagi.
(Anjing bodoh itu... Mungkin aku berpikir terlalu banyak,)
(tapi apa dia menjaga Kagome dengan baik?)
Benarkah?
Gadis itu sudah mati.
Aneh, kenapa aku menangis?
Jelas-jelas aku tidak merasa sedih.
Shippo, aku akan bertanya lagi.
Apa kau yakin sudah memberi Kagome dan lainnya obat penawar racun?
Aku yakin.
Itu adalah obat penawar yang diberikan Jinenji.
Namun... malah tidak ada pengaruh apa pun.
Shippo, ke mana Tuan Inuyasha pergi?
Apa mungkin dia...
pergi membalas dendam?
Cepat keluar, Shichinintai!
Aku di sini sekarang.
Cepat keluar dan lawan aku!
Jakotsu, Renkotsu, dan sialan lainnya!
Hari ini aku akan membunuh kalian satu per satu!
Jangan bersembunyi lagi!
Cepat keluar dan lawan aku!
Sialan.
Jadi, Kakak Renkotsu,
Inuyasha masih hidup?
Kau tenang saja.
Syukurlah.
Aku masih terus memikirkan Inuyasha.
Saat bertarung dengan Koga, aku tidak perlu mengeluarkan energi besar.
Karena itu, kau membiarkan dia pergi.
Ini tidak seperti dirimu.
Apa yang bisa kulakukan?
Kau sama sekali tidak tahu secepat apa dia berlari.
Namun, bagus juga.
Bagus sekali, waktu yang sangat tepat.
Kau tunggu saja, Ginkotsu.
Aku pasti akan membuatmu hidup kembali.
Benar.
Aku akan membuatmu lebih hebat dari sebelumnya.
Apa yang sedang dilakukan Inuyasha sekarang, ya?
Sialan, perhitunganku salah.
Jika aku lebih cepat melihat wujud asli Renkotsu...
Sial, sial!
Sial!
Apa yang kau sesalkan, Inuyasha?
Pergilah kau.
Aku sedang tidak ingin berbicara denganmu.
Kenapa?
Apa kau baru menyadari kau sangat lemah?
Diamlah.
Sudah kukatakan, kau hanya setengah siluman.
Untuk melindungi diri sendiri saja kau sudah kesusahan,
tapi kau malah memiliki Tessaiga yang digunakan untuk melindungi manusia.
Tugas itu terlalu sulit bagimu.
Apa kau berharap aku mengalahkanmu
dan merebut Tenseiga darimu?
Apa dengan begini aku bisa membangkitkan Kagome dan lainnya?
Apa kau mampu menggunakan Tenseiga-ku?
Kau tidak akan tahu jika tidak mencobanya!
Menghilang.
(Aku benar-benar tidak berguna.)
(Bagaimana bisa aku melihat ilusi si berengsek itu?)
Sekali lagi!
Keluarlah.
Tuan Sesshomaru sudah kembali.
Tuan Sesshomaru, ke mana kau pergi?
Di sana.
Ketemu.
Siapa yang kau maksud?
Bocah itu.
Bocah itu?
Siapa bocah yang dimaksud?
Apa kau berbicara tentang bocah yang bersama Naraku?
Maksudmu Kohaku?
Tunggu aku, Tuan Sesshomaru!
Apa Tuan Sesshomaru benar-benar ingin membunuh Kohaku?
Inuyasha.
Shippo, jangan menangis lagi.
Pria tidak menjatuhkan air matanya dengan mudah, kau mengerti?
Aku mengerti.
(Kagome...)
(maafkan aku.)
(Maafkan aku.)
(Ini semua karena aku tidak berguna.)
(Aku menyebabkanmu... mati seperti ini.)
Inuyasha.
Aku merasa sangat tidak nyaman.
(Kagome.)
Kepalaku... sangat pusing.
Kagome.
Ini tidak heran.
Saat aku menyedot racunnya, aku mengisap banyak darahnya.
Meski aku hebat, tapi untuk menyedot racun sehebat ini,
aku juga membutuhkan banyak usaha.
Kakek Myoga, kau...
Jadi, apa kau bersedia melahirkan seorang anak untukku?
Kelihatannya dia tidak akan mati.
Miroku.
Ternyata hanya sebuah mimpi.
Sayang sekali.
Kau pasti bermimpi tentang seorang wanita lagi.
Sango, kau baik-baik saja?
Semuanya... baik-baik saja?
Syukurlah.
Untung saja racunnya belum menyebar ke seluruh tubuh kalian,
jadi, kalian masih hidup kembali.
Kalau terlambat selangkah, aku tidak bisa membayangkan konsekuensinya.
Namun, Kakek Myoga hebat sekali.
Kadang-kadang kau bisa juga menunjukkan sedikit kemampuanmu pada kita.
Tidak sopan! Apa yang kau maksud dengan kadang-kadang dan sedikit?
Aku sudah sering melakukan hal yang luar biasa!
Maafkan aku, Inuyasha.
Aku sudah membuatmu khawatir.
Bodoh, untuk apa kau minta...
Inuyasha.
Apa yang kau lakukan, Inuyasha?
Bukankah kau bilang pria tidak meneteskan air matanya dengan mudah?
Berisik!
Jangan sembarangan, Shippo.
Aku melayani Tuan Inuyasha selama bertahun-tahun,
tapi tidak pernah melihatnya meneteskan air mata.
Aku tidak berbohong, lihatlah.
Biar kulihat.
Aku tidak menangis!
Aku hanya senang karena semuanya masih hidup!
Inuyasha... terima kasih.
(Murni adalah kotor, kotor adalah murni.)
(Kebaikan adalah kejahatan, kejahatan adalah kebaikan.)
(Hidup adalah mati, mati adalah hidup.)
(Apa mungkin karena kekuatan pemurnian Gunung Hakurei,)
(jadi, tidak ada aura jahat di sekitar daerah ini?)
(Ini terlalu murni.)
(Sepertinya kalian tidak nyaman berada di sini.)
(Apa jangan-jangan aku tidak seharusnya mendekati Gunung Hakurei?)
(Aroma pecahan Shikon no Tama.)
Begini sudah bagus.
Datang lagi tiga hari kemudian untuk mengganti obatnya.
Terima kasih, Dokter.
(Pria itu...)
(Ada pecahan Shikon no Tama di lehernya.)
Jaga dirimu.
Kau juga, Chiyo.
Miko yang sangat cantik.
Permisi, dia...
Dia adalah Dokter Suikotsu.
Dokter?
Chiyo, apa ada tamu?
Permisi, apa kau Dokter Suikotsu?
Ya, kau adalah...
Namaku Kikyo.
Dokter Suikotsu.
(Siluman ataupun manusia,)
(siapa pun yang memiliki pikiran jahat...)
(begitu pecahan Shikon no Tama memasuki tubuh mereka,)
(pecahan itu akan langsung ternodai.)
(Namun, pecahan pria ini tidak ternodai sama sekali.)
(Terlebih lagi, pria ini...)
(orang yang sudah mati.)
=Inuyasha=
Maaf, Inuyasha.
Aku membiarkan orang lain merebut pecahan Shikon no Tama.
Jangan pikirkan itu, Kagome.
Aku akan memikirkan cara untuk merebut kembali pecahan Shikon no Tama.
Kau minum dulu ini.
Miroku. Sango.
Kalian juga.
Apa ini?
Minumlah dulu.
Itu adalah ramuan khusus buatanku, Kakek Myoga.
Aku mengisap banyak darah kalian saat menyedot racun kalian bertiga.
Minumlah itu untuk menambah darah kalian.
Kalian akan langsung sehat nanti.
Ini sangat sulit untuk diminum.
Bertahanlah sedikit.
Jika Inuyasha yang terus menjaga kita,
aku takut dia tidak bisa melakukan hal lain nanti.
(Benar juga.)
(Aku harus segera pulih.)
Kakek Myoga, aku membantumu membawa bahan-bahan lagi.
Kerja bagus.
Dengan mencampur racun ular dan tumbuhan ke dalam tubuhku,
maka ramuan khusus selesai dibuat.
Ayo.
Mencampur, mencampur.
Ini.
Ayo semuanya, silakan diminum.
Aku merasa...
Sepertinya aku lebih sakit dari sebelumnya.
Aku masih bisa memaksa meminumnya jika tidak tahu.
Kagome.
Koga.
Syukurlah, kau tidak apa-apa.
Koga.
Dasar berengsek...
Oh, Anjing Bodoh.
Kau masih hidup, ya?
Aku akan membunuhmu!
Bocah sialan.
Koga, kenapa kau ada di sini?
Aku awalnya mencari Naraku,
tapi aku melihat seseorang dengan pisau ular di jalan.
Apakah itu...
Jakotsu?
Dia memberitahuku,
Kagome mungkin sudah mati.
Kau kemari karena sangat mengkhawatirkanku, ya?
Kenapa kau terus memegang tangannya?
Hati-hati aku membunuhmu!
Berhenti membual terus!
Tangan Kagome begitu dingin, ini tidak seperti biasanya!
Pipinya yang selalu kemerahan,
sekarang terlihat pucat seperti ikan yang mati!
Kau tidak melindunginya dengan baik, kau hampir membuatnya mati!
Kalau itu aku, aku pasti tidak akan bersikap seburuk dirimu!
Kau...
Tuan Inuyasha.
Inuyasha, kali ini kau tidak boleh membiarkannya begitu saja!
Beri dia pelajaran!
Benar, benar!
Lain kali...
Lain kali aku...
tidak akan membiarkan Kagome berada di situasi seperti itu lagi.
Jadi, segera pergilah kau!
Inuyasha.
Anak-anak ini kehilangan orang tua mereka karena kelaparan dan wabah,
jadi, akulah yang merawat mereka.
Semuanya tidur dengan sangat nyenyak.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Gawat.
Dokter Suikotsu, tolong bantu kami.
Apa yang terjadi?
Dia terjatuh dan tidak sengaja memotong kakinya dengan sabit.
Sakit sekali... sakit.
Dokter Suikotsu.
Apa ada yang bisa kubantu?
Nona Kikyo, tolong bantu aku.
Kenapa? Wajahmu terlihat pucat.
Tidak, tidak apa-apa.
Syukurlah.
Untung saja lukanya tidak begitu dalam.
Sakit, sakit sekali.
Dokter Suikotsu, kau berkeringat sangat banyak.
Biar aku yang melakukannya.
Maaf, kuserahkan padamu.
Dokter Suikotsu.
Mereka sudah kembali.
Maaf sudah merepotkanmu.
Jangan berkata begitu.
Dokter Suikotsu sangat takut pada darah.
Padahal aku seorang dokter.
Bisa-bisanya badanku bergetar begitu melihat darah.
Dokter Suikotsu, apa kau selalu praktek di desa ini?
Tidak, kampungku ada di sebelah timur.
Aku pernah pergi ke banyak tempat untuk mengobati orang,
tapi akhirnya aku menetap di sini.
Aku menyukai desa ini.
Meski ini adalah desa miskin di utara, tapi damai tanpa perang.
Ada apa?
Dokter Suikotsu.
Tanganku...
Ada darah di tanganku, aku harus segera membersihkannya.
Aku harus segera membersihkannya.
Aku tidak melihat darah di tangannya.
Dokter Suikotsu sering bersikap seperti itu.
Kadang lebih parah dari ini.
Dia terus mencuci tangannya selama setengah jam.
Tidak bisa bersih, tidak bisa bersih.
Belum, ini belum bersih.
♪Matahari merah menerangi segalanya♪
♪Juga menerangi masa lalu dan sekarang♪
♪Imajinasi di bawah senja♪
♪Dapatkah hati ini menanggungnya?♪
♪Katakan padaku apa yang harus dilakukan♪
♪Aku mau menjalani hidup yang lebih bahagia♪
♪Meski harus menderita♪
♪Diam-diam menanggung luka♪
♪Kita akan kehilangan segalanya♪
♪Lagu kebenaran akan terus bergema di hatiku♪
♪Lagu kebenaran adalah penunjuk arahku♪
(Harta Karun Inuyasha.)
(Jawabannya ada di akhir!) (Apa yang ada di dalam sumur?)
(Dengan mengikuti aura pecahan Shikon no Tama,)
(membuatku menemukan lagi orang yang sudah mati.)
(Kau juga anggota Shichinintai, 'kan?)
(Aku adalah seorang dokter, namaku Suikotsu.)
(Apa kau salah mengenal orang?)
(Jangan kira kau bisa mengelabuiku.)
(Cepat tunjukkan wujud aslimu!)
(Chiyo, Yuta,)
(kalian berdua cepat lari dari sini.)
(Membiarkan anak-anak pergi dulu?)
(Apa benar dia anggota dari Shichinintai?)
(Episode selanjutnya di Inuyasha)
(Rahasia Cahaya Murni)
(Seorang pria dengan dua jiwa,)
(sekarang dia akan bangkit.)
(Nantikan episode selanjutnya!) (Harta Karun Inuyasha.)
(Yang di dalam sumur adalah...)
(Kikyo) (...dia!)